Öz’de Yabancı Kelimeler

Uydurukça denilen ve masa başında üretilen bir çok kelîme, görüntüde Türkçe olsa bile özde yabancıdır. Misâl olarak ‘ekin’ kelîmesi… Ekin kelîmesi, ekilme anlamında elbette Türkçe bir kelîmedir. Ama kültür anlamında kullanıldığı zamân, Türkçe değildir. Zîrâ Fransızca “kültür” ile Arabça “hars” kelîmesi, tarım ile ilgilidir ve ekilen anlamına gelir. Bu yüzden de Fransızca kültür kelîmesine karşılık olarak sunulan ekin kelîmesi, Fransızca ve Arabça’nın mantığı ile üretilmiştir. Dolasıyla kelîme, etimolojik olarak Türkçe olsa da, öz i’tibâriyle Türkçe değildir. Ekin kelîmesi misâlinde de görülen bu çelişki, çok sayıda uydurukça kelîmede bulunmaktadır. Bu ise TDK ve Dil Derneği gibi uydurmacı kurumların, Türkçe konusunda ne kadar câhil olduğunun delîlidir.”