Osmanlı Türkçesi.

Anasayfa Sözlük Eğitim Osmanlı Türkçesi.

5 yazı görüntüleniyor - 1 ile 5 arası (toplam 5)
  • Yazar
    Yazılar
  • #22023
    kizilelma
    Katılımcı

    Osmanlı Türkçesi hakkındaki fikirleriniz neler? Ben arşiv çalışmaları yapmak ve el yazması nüshaları okuyabilmek için öğrenimini görmekteyim. Bir ara okullara ders olarak okutulması fikri ortaya çıkmıştı, uygulandı mı hatırlamıyorum. Siz neler düşünüyorsunuz? 

    #25635
    iskurt
    Katılımcı

    Gereksiz buluyorum. Osmanlıca yerine Göktürkçe öğretilmesi bence daha sağlıklı ve mantıklı.

    #25636
    SultanBaybars
    Katılımcı

    Osmanlı tarihini öğrenmek isteyenlerin ilk başvurması gereken yoldur.

    #25637
    cCc552cCc
    Katılımcı

    Çoğunluğu arapça ve farsçadan oluşan karma zengin bir dildir, bana göre Türkçe ile alakası yok.

    #25638
    hanyksl
    Katılımcı

    Öncelikle ”Osmanlıca” diye bir dil yok. 
       Osmanlıca diye tabir edilen şey Osmanlı hanedanlarının diplomasi amaçlı kullandığı  jargon (kaba tabir ile). Türkçe, farsça ve yoğun olarak da arapça kelimeler kullanılan asimile bir diplomasi dili. Bu da Osmanlı’nın ulaştığı topraklardaki dili kullanmaya başlamasından kaynaklanır. 
     Osmanlıca öğretmek demek esasen farsça ve arapça öğretmek demek ve de arap alfabesine dönünce herkes bilge olacak diye bir kaide yok. Osmanlı tarihini bilmek için ”Osmanlıca” öğrenmek gerekir demek de doğru değildir. Onlarca belge var okuyamıyoruz denilen belgeler latin alfabesi ile yazılan günümüz Türkçesine zaten çevrilmiştir.Örneğin;
    -Ahmedi’nin Dasitan-i Tevarih-i Mülük-ü Al-i Osman (İskendername) (En ünlüsüdür) (Ben onu da anlayamam diyorsanız İsmail Erünsal tarafından tıpkıbasımı yapılmıştır)
    -Şükrullah’ın Behçetü’t-tevarih adlı belgeleri bizzat Nihal Atsız tarafından  çevrilmiştir.
    ve daha niceleri var. Siyasi amaçlar güdüp mazeretler üretilse de bu eserler gayet rahat okunulabilir bir biçimde yayınlanmış durumda.
    Osmanlıca eğitim filan deyip ortalığı bulandırmanın alemi yok. ( bu öğrenmeyin demek değil)

5 yazı görüntüleniyor - 1 ile 5 arası (toplam 5)
  • Bu konuyu yanıtlamak için giriş yapmış olmalısınız.